1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:06,001 --> 00:02:07,161 Ei, ei, o que você me diz? 4 00:02:07,502 --> 00:02:08,787 J azul, azul, até o fim! 5 00:02:09,129 --> 00:02:10,710 Oh meu Deus, olhe para ele, vá! 6 00:02:11,048 --> 00:02:13,209 Um passe verdadeiramente sensacional, senhoras e senhores! 7 00:02:13,550 --> 00:02:15,586 A granja azul tem quebrou sete tackles! 8 00:02:15,927 --> 00:02:18,589 Ele está com 10, os cinco! 9 00:02:18,930 --> 00:02:20,136 Aterragem! 10 00:02:21,391 --> 00:02:23,973 O campeonato nacional de 1963! 11 00:02:53,090 --> 00:02:54,500 Ah, azul, querido. 12 00:02:58,470 --> 00:03:02,054 Você provavelmente me amaria se eu era uma garota legal do meio-oeste 13 00:03:02,391 --> 00:03:04,222 sem esse sotaque do Brooklyn, 14 00:03:04,559 --> 00:03:08,472 mas ah, vou tentar difícil ser uma vespa. 15 00:03:15,404 --> 00:03:19,864 Vou tomar banho de leite, comer branco pão sem crosta, 16 00:03:20,200 --> 00:03:24,284 e nomear nossos filhos Kent, Steve e Mary Anne. 17 00:03:48,520 --> 00:03:49,976 Ei, ei, o que você me diz? 18 00:03:50,313 --> 00:03:52,099 J azul, azul até o fim! 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,481 Olha como você fica sujo... 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,368 Azul, são os rumores de você se tornar profissional? 21 00:03:55,569 --> 00:03:56,900 Claro que ele está se tornando profissional. 22 00:03:57,237 --> 00:03:57,646 Ele é o melhor. 23 00:03:57,988 --> 00:03:58,443 Não, ele não é. 24 00:03:58,780 --> 00:03:59,780 Ele se machucaria. 25 00:04:00,073 --> 00:04:01,300 Ele não vai perto de outra bola de futebol! 26 00:04:01,324 --> 00:04:02,635 Ah, sim, ele é pegar uma bola de futebol. 27 00:04:02,659 --> 00:04:04,195 Largue isso, você vai se machucar! 28 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Azul, sorria. 29 00:04:06,663 --> 00:04:08,263 É para a capa de esportes ilustrados. 30 00:04:10,041 --> 00:04:12,032 Ah, ah. 31 00:04:23,388 --> 00:04:25,253 Meninas, você sabe aquela saudação do intervalo 32 00:04:25,599 --> 00:04:27,510 para vegetais funcionou muito bem. 33 00:04:27,851 --> 00:04:29,136 - Obrigado. - Obrigado. 34 00:04:29,478 --> 00:04:31,560 Ei, o que você acha de nós todos vão à loja de malte? 35 00:04:31,897 --> 00:04:33,387 Os jogadores de futebol estará lá. 36 00:04:33,732 --> 00:04:35,252 Parece divertido! 37 00:04:36,401 --> 00:04:37,401 Posso ir também? 38 00:04:38,570 --> 00:04:40,856 Esqueça, Bambi! 39 00:04:41,198 --> 00:04:43,189 Somente líderes de torcida, 40 00:04:43,533 --> 00:04:44,693 então saia daqui! 41 00:04:45,035 --> 00:04:46,275 Você sabe, supere isso. 42 00:05:47,305 --> 00:05:49,546 Tudo bem, afaste-se, afaste-se, polícia. 43 00:05:57,482 --> 00:05:59,723 Traga aquela maca aqui, traga-o. 44 00:06:12,706 --> 00:06:15,618 Eu não sei quem poderia ter possivelmente fez tal coisa. 45 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 Era para ser o ato de um maníaco. 46 00:06:18,837 --> 00:06:20,623 Ou isso ou um chef muito grande. 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,290 Hal 48 00:07:48,635 --> 00:07:49,966 ah, você me assustou. 49 00:07:51,721 --> 00:07:52,721 Você é Pepê? 50 00:07:52,973 --> 00:07:54,258 Não, eu sou Pepê. 51 00:07:54,599 --> 00:07:57,215 Eu não estive animado desde eles removeram minha próstata. 52 00:08:00,438 --> 00:08:03,430 Posso limpar por dentro do seu megafone? 53 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 Não, não, obrigado. 54 00:08:05,860 --> 00:08:07,740 Disseram-me para pedir Pepe, o homem da manutenção. 55 00:08:07,862 --> 00:08:09,147 Esse sou eu, esse sou eu. 56 00:08:09,489 --> 00:08:10,695 Meu nome é Bambi. 57 00:08:11,032 --> 00:08:12,863 Bambi gosta do cervo. 58 00:08:13,201 --> 00:08:14,782 Como o pequeno cervo. 59 00:08:17,497 --> 00:08:20,910 Só você que é puro de coração 60 00:08:21,251 --> 00:08:23,492 e faz suas orações à noite 61 00:08:23,837 --> 00:08:25,122 pode se tornar um líder alegre 62 00:08:25,463 --> 00:08:28,830 quando os pompons florescem e a lua de outono está brilhante. 63 00:08:31,803 --> 00:08:33,043 Essa é minha mãe. 64 00:08:40,937 --> 00:08:43,599 Ah, você deve estar sal, mãe do pepe. 65 00:08:43,940 --> 00:08:47,524 Então, você é quem está começando 66 00:08:48,778 --> 00:08:51,611 o acampamento das líderes de torcida de novo, hein? 67 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 Isso mesmo. 68 00:08:53,074 --> 00:08:54,530 Desculpe-me por dizer isso, 69 00:08:54,868 --> 00:08:56,153 mas você deve ser muito estúpido 70 00:08:57,746 --> 00:08:59,866 porque a torcida acampamento foi arruinado pela morte 71 00:09:00,165 --> 00:09:04,829 desde 1963, quando aquelas líderes de torcida foram espetados até a morte 72 00:09:06,171 --> 00:09:07,691 e depois em 69, quando seus pés estavam... 73 00:09:07,922 --> 00:09:09,662 Você não deve ficar aqui. 74 00:09:11,760 --> 00:09:15,548 Eu conheço todas as líderes de torcida o acampamento aqui terminou em morte, 75 00:09:15,889 --> 00:09:18,471 mas eu coloquei toda a minha vida economias para este acampamento 76 00:09:18,808 --> 00:09:20,548 bem como meu tempo, energia, 77 00:09:20,894 --> 00:09:23,431 e totalmente americano espírito de torcida! 78 00:09:23,772 --> 00:09:26,058 Eu vou fazer isso acampamento um sucesso. 79 00:09:26,399 --> 00:09:29,186 Claro, fui rejeitado ser uma líder de torcida em 63, 80 00:09:29,527 --> 00:09:31,939 mas eu era bom, eu era o melhor, 81 00:09:32,280 --> 00:09:33,720 mas eles tiveram seus próprias pequenas panelinhas 82 00:09:33,782 --> 00:09:35,443 e apenas seus amigos poderiam participar. 83 00:09:35,784 --> 00:09:38,491 Então eu tive que transferir para abraçá-lo 84 00:09:38,828 --> 00:09:40,739 onde eu era capitão por quatro anos. 85 00:09:41,081 --> 00:09:42,946 Mas agora vou mostrar a eles. 86 00:09:43,291 --> 00:09:45,031 Eles verão o que posso fazer. 87 00:09:45,376 --> 00:09:47,296 E eu não quero você assustando minhas líderes de torcida 88 00:09:47,420 --> 00:09:48,660 com essas histórias! 89 00:09:49,005 --> 00:09:51,417 Não podemos contar a eles o um sobre o assassino em massa 90 00:09:51,758 --> 00:09:53,498 quem escapou da prisão? 91 00:09:53,843 --> 00:09:54,843 Não. 92 00:09:54,886 --> 00:09:56,501 Podemos dizer a eles sobre o psicopata 93 00:09:56,846 --> 00:09:58,632 quem escapou do asilo? 94 00:09:58,973 --> 00:09:59,553 Não. 95 00:09:59,891 --> 00:10:02,132 E quanto ao garçonete e o burro? 96 00:10:02,477 --> 00:10:05,344 Bem, só se forem bons. 97 00:10:05,688 --> 00:10:07,408 Ônibus agora saindo para Akashabee, 98 00:10:07,649 --> 00:10:09,685 Indiana, Denver e Honolulu. 99 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 Pare, criança. 100 00:10:12,987 --> 00:10:14,067 Uau. 101 00:10:14,405 --> 00:10:17,112 Você sabe que o Senhor te ama? 102 00:10:17,450 --> 00:10:19,736 Você sabe que ele é com você constantemente 103 00:10:20,078 --> 00:10:22,490 e ele me disse pessoalmente 104 00:10:22,831 --> 00:10:27,575 que ele não quer você pecar a menos que ele possa assistir? 105 00:10:27,919 --> 00:10:28,919 Não fique tentado, criança. 106 00:10:28,962 --> 00:10:30,293 Não entre nesse ônibus. 107 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Mamãe. 108 00:10:31,923 --> 00:10:35,541 Você não deve ir para isso acampamento do mal com aqueles, 109 00:10:36,553 --> 00:10:37,793 aquelas líderes de torcida. 110 00:10:39,848 --> 00:10:42,681 Todo mundo vai ver seus travesseiros sujos. 111 00:10:43,017 --> 00:10:44,473 Esses não são travesseiros sujos, mamãe. 112 00:10:44,811 --> 00:10:46,051 São seios. 113 00:10:46,396 --> 00:10:47,055 Não aqueles. 114 00:10:47,397 --> 00:10:48,762 Esses são peitos. 115 00:10:49,107 --> 00:10:50,597 São travesseiros sujos. 116 00:10:50,942 --> 00:10:52,648 Esses não são meus travesseiros sujos, mamãe. 117 00:10:52,986 --> 00:10:54,692 São seus travesseiros sujos! 118 00:10:55,029 --> 00:10:57,611 Eles não estão sujos travesseiros, são seios. 119 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Dê o fora. 120 00:11:02,162 --> 00:11:05,780 Satanás, Satanás está dentro do meu filho. 121 00:11:07,876 --> 00:11:11,334 Expulse-o para que ela não o faça ser levado à tentação. 122 00:11:11,671 --> 00:11:12,671 Mamãe, pare! 123 00:11:21,681 --> 00:11:24,639 Mamãe, eu nunca estive longe de casa antes. 124 00:11:24,976 --> 00:11:25,976 Eu nunca beijei um garoto, 125 00:11:26,019 --> 00:11:28,726 nunca saiu um encontro, nada. 126 00:11:29,063 --> 00:11:30,803 Eu só quero ser uma garota normal. 127 00:11:32,192 --> 00:11:34,148 eu vou para isso acampamento de líderes de torcida 128 00:11:34,485 --> 00:11:36,225 e eu vou estar como todo mundo. 129 00:11:36,571 --> 00:11:37,731 Eu vou fazer amigos. 130 00:11:38,072 --> 00:11:39,107 Eu vou me divertir. 131 00:11:39,449 --> 00:11:40,689 Eu vou usar maquiagem, 132 00:11:41,034 --> 00:11:42,149 Eu vou sair com meninos, 133 00:11:42,493 --> 00:11:45,155 vou dormir com caminhão motoristas e pegar caranguejos, 134 00:11:45,496 --> 00:11:48,829 e eu vou finalmente comece a usar meu diafragma! 135 00:11:52,587 --> 00:11:54,999 Eu não criei você ser uma líder de torcida! 136 00:11:56,633 --> 00:11:58,498 Mãe! 137 00:11:58,843 --> 00:12:00,003 Querido, querido. 138 00:12:00,345 --> 00:12:00,754 Vamos, mãe. 139 00:12:01,095 --> 00:12:02,095 Nada de chupões, por favor. 140 00:12:02,305 --> 00:12:04,341 Sem chupões, não chupões antes de eu ir. 141 00:12:04,682 --> 00:12:05,717 Agora, Glenn, 142 00:12:06,059 --> 00:12:08,175 lembre-se quando você está no acampamento, 143 00:12:08,519 --> 00:12:11,727 nunca se toque ou você ficará cego. 144 00:12:12,899 --> 00:12:14,685 Filho, filho! 145 00:12:15,944 --> 00:12:16,944 Filho, filho! 146 00:12:18,196 --> 00:12:19,732 Boa sorte no acampamento, filho. 147 00:12:20,073 --> 00:12:21,688 Quer comprar um lápis? 148 00:12:22,033 --> 00:12:23,033 Ok, pai, 149 00:12:23,368 --> 00:12:24,768 mas só se você fizer isso seu raio Charles. 150 00:12:29,624 --> 00:12:31,489 Oh. 151 00:12:31,834 --> 00:12:32,834 Você sabe, filho. 152 00:12:33,086 --> 00:12:34,646 Sua mãe e eu somos muito orgulhoso de você. 153 00:12:34,712 --> 00:12:36,668 Temos muito alto esperanças para o seu futuro 154 00:12:37,006 --> 00:12:38,046 ao contrário do seu irmão Jimmy, 155 00:12:38,299 --> 00:12:39,835 a ovelha negra da família. 156 00:12:41,094 --> 00:12:42,334 Bem, tenho que ir agora. 157 00:12:42,512 --> 00:12:42,967 Tchau, filho. 158 00:12:43,304 --> 00:12:44,419 Ligue todo fim de semana. 159 00:12:44,764 --> 00:12:45,378 Eu vou, papai. 160 00:12:45,723 --> 00:12:46,723 Bye Bye. - Bye Bye. 161 00:12:47,058 --> 00:12:47,547 Bye Bye. 162 00:12:47,892 --> 00:12:48,506 Tchau, cintilação. 163 00:12:48,851 --> 00:12:49,851 Tchau, mãe. 164 00:12:50,895 --> 00:12:51,895 Tchau, mal 165 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 adeus, filho. 166 00:12:55,191 --> 00:12:56,306 Bye Bye. 167 00:12:56,651 --> 00:12:57,651 Bye Bye. 168 00:13:01,322 --> 00:13:02,983 Bye Bye. 169 00:13:12,583 --> 00:13:14,494 Deve ser de manhã! 170 00:13:14,836 --> 00:13:16,701 E hora de conhecer o café da manhã. 171 00:13:17,046 --> 00:13:19,662 Primeiro, do laticínio país das maravilhas de Wisconsin, 172 00:13:20,008 --> 00:13:22,841 são ovos apresentados pelo meu próprio filho Chip Jr. 173 00:13:25,179 --> 00:13:28,171 E agora do dourado campos de trigo de Nebraska, 174 00:13:28,516 --> 00:13:31,724 é um brinde apresentado por minha adorável esposa chip sr. 175 00:13:32,061 --> 00:13:33,801 Bom dia, papai. 176 00:13:36,691 --> 00:13:38,852 Agora, aqui está o momento todos nós estávamos esperando. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,229 Todo o caminho desde o estado do sol, 178 00:13:41,571 --> 00:13:46,315 é suco apresentado por saudades especiais por aqui, 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,025 minha adorável filha, Mandy norte! 180 00:13:56,127 --> 00:13:57,583 Os hobbies de Mandy incluem costura, 181 00:13:57,920 --> 00:14:00,707 sapateado e rituais de guerra pigmeus. 182 00:14:01,049 --> 00:14:02,289 Posso ficar com o envelope, por favor? 183 00:14:03,926 --> 00:14:04,961 Obrigado. 184 00:14:07,805 --> 00:14:11,047 E o vencedor é senhorita Mandy norte! 185 00:14:17,565 --> 00:14:18,145 Diga-nos, Mandy, 186 00:14:18,483 --> 00:14:19,814 como você usará seu título 187 00:14:20,151 --> 00:14:22,107 para ajudar a acabar com o problema da fome no mundo? 188 00:14:22,445 --> 00:14:24,982 Bem, eu acho que todas as pessoas com fome 189 00:14:25,323 --> 00:14:26,688 deveriam escovar os dentes. 190 00:14:27,033 --> 00:14:30,571 Você sabe, eu escovo meu dentes até 10 vezes ao dia 191 00:14:30,912 --> 00:14:33,904 e sempre parece que logo depois de escovar, 192 00:14:34,248 --> 00:14:36,239 alguém me oferece comida. 193 00:14:36,584 --> 00:14:38,495 Então, se eles escovarem os dentes, 194 00:14:38,836 --> 00:14:41,418 alguém vai oferecer comida também. 195 00:14:41,756 --> 00:14:43,337 Ah, boa resposta, Mandy. 196 00:14:43,674 --> 00:14:45,110 Eu gostaria que tivéssemos tempo conversar com Mandy 197 00:14:45,134 --> 00:14:46,624 sobre o estado russo chinês, 198 00:14:46,969 --> 00:14:49,085 mas Mandy deve correr, escovar os dentes, usar fio dental, 199 00:14:49,430 --> 00:14:50,670 e vá para o acampamento das líderes de torcida. 200 00:14:51,015 --> 00:14:53,552 Estaremos de volta depois disso mensagem sobre hemorróidas. 201 00:14:58,272 --> 00:14:59,272 - Ah! - Sim. 202 00:15:02,068 --> 00:15:05,231 Então, como vão as coisas no aeroporto, Pete? 203 00:15:05,571 --> 00:15:06,811 Ah, você não ouviu, Joe? 204 00:15:07,156 --> 00:15:08,612 Deixei de ser a biruta. 205 00:15:08,950 --> 00:15:10,690 Bem, por que você está ainda está usando o chapéu? 206 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 Que chapéu? 207 00:15:19,085 --> 00:15:21,497 Qual caminho para o acampamento de líderes de torcida? 208 00:15:31,431 --> 00:15:33,387 Você pode apenas me dizer onde fica o acampamento? 209 00:15:33,724 --> 00:15:35,510 Eles abriram isso de novo? 210 00:15:35,852 --> 00:15:37,812 Eles não tiveram o suficiente problemas por aí já? 211 00:15:38,146 --> 00:15:40,228 Apenas me diga onde o acampamento é, certo? 212 00:15:40,565 --> 00:15:44,399 Cerca de 10 milhas à direita fora da cidade, menina, mas... 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,355 É melhor você ter cuidado. 214 00:15:47,530 --> 00:15:52,274 Houve algo estranho acontecendo lá fora. 215 00:15:53,077 --> 00:15:54,442 Posso te dar uma carona? 216 00:15:54,787 --> 00:15:56,187 Bem, que tipo carro você dirige? 217 00:15:56,372 --> 00:15:57,612 '63 Plymouth. 218 00:15:57,957 --> 00:15:58,957 Esqueça. 219 00:15:59,167 --> 00:16:00,998 Eu não ando em nada mais cedo do que um '78. 220 00:16:01,335 --> 00:16:02,335 Eu encontrarei meu próprio caminho. 221 00:16:10,303 --> 00:16:11,303 Precisa de uma carona? 222 00:16:12,263 --> 00:16:13,343 Você está brincando? 223 00:16:13,681 --> 00:16:15,091 Você tem um amassado no seu capô 224 00:16:15,433 --> 00:16:18,140 e sua camisa é três anos fora de moda. 225 00:16:18,478 --> 00:16:19,478 Pegue a estrada. 226 00:16:23,399 --> 00:16:24,399 Eu quero três referências 227 00:16:25,276 --> 00:16:26,732 e nenhum parente. 228 00:16:29,447 --> 00:16:32,439 Eu quero três referências e nenhum parente. 229 00:16:34,452 --> 00:16:36,864 Três referências e nenhum parente. 230 00:16:40,249 --> 00:16:42,490 Então, quando você está vai comer Sandy? 231 00:16:42,835 --> 00:16:44,791 Ah, vamos, Andy. 232 00:16:45,129 --> 00:16:47,541 Acontece que eu estou em amor com Sandy. 233 00:16:47,882 --> 00:16:48,882 Não diga carne de porco. 234 00:16:51,135 --> 00:16:54,844 Diga parafuso ou corcunda! 235 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 Como você pode amar Sandy? 236 00:16:56,265 --> 00:16:57,534 Quero dizer, ela é de nosso maior rival, 237 00:16:57,558 --> 00:16:59,344 sul de Jefferson alto. 238 00:16:59,685 --> 00:17:01,892 Andy, Andy, Andy. 239 00:17:02,855 --> 00:17:05,972 O amor não conhece rivalidade escolar, 240 00:17:06,317 --> 00:17:09,150 apenas emoção terna e intimidade. 241 00:17:10,446 --> 00:17:11,526 Ela disse coisas para mim 242 00:17:11,864 --> 00:17:13,570 que nenhuma outra mulher já disse antes. 243 00:17:14,951 --> 00:17:15,951 Como o que? 244 00:17:22,208 --> 00:17:24,119 Uau, sim, sim, sim! 245 00:17:25,461 --> 00:17:26,647 Isso é apenas entre você e eu, amigo. 246 00:17:26,671 --> 00:17:27,251 Uau. 247 00:17:27,588 --> 00:17:28,919 Você sabe, se alguém descobrisse 248 00:17:29,257 --> 00:17:31,669 que você estava namorando o chefe líder de torcida do sul Jeff... 249 00:17:32,009 --> 00:17:34,295 eu seria expulso o time com certeza. 250 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Eu sou a senhorita Hoosier. 251 00:17:53,155 --> 00:17:54,155 - Ei! - Ei! 252 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 - Ei. - Ei. 253 00:18:11,382 --> 00:18:11,962 Byel 254 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 obrigado pela carona. 255 00:18:13,342 --> 00:18:14,752 Te vejo em o fim do verão. 256 00:18:15,094 --> 00:18:17,335 Você não comprou uma rodada bilhete de viagem, não é? 257 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Sim, eu fiz. 258 00:18:44,081 --> 00:18:45,446 - Estamos aqui! - Wakka-wakka! 259 00:18:45,791 --> 00:18:47,201 Ei, onde estão todas as garotas? 260 00:18:49,712 --> 00:18:50,792 Ei, boa aparência. 261 00:18:51,130 --> 00:18:52,130 Amo esses olhos. 262 00:18:53,215 --> 00:18:54,955 Diga, qual é a grande ideia? 263 00:18:55,301 --> 00:18:55,790 Eu a vi primeiro! 264 00:18:56,135 --> 00:18:56,669 Deixe um para mim! 265 00:18:57,011 --> 00:18:58,011 Desculpe, Andy. 266 00:18:58,262 --> 00:19:01,174 Olá, cara de sapo. 267 00:19:01,515 --> 00:19:02,701 Perdoe a grosseria do meu amigo. 268 00:19:02,725 --> 00:19:04,306 Está tudo bem. 269 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Meu nome é doce Jefferson. 270 00:19:07,229 --> 00:19:08,719 Eu sou Andy Jackson. 271 00:19:09,065 --> 00:19:10,896 Andy Jackson? 272 00:19:11,233 --> 00:19:15,067 Ei, eu li sobre você na imprensa pom pom. 273 00:19:15,404 --> 00:19:18,521 Você era o Sr. Megafone de 1980. 274 00:19:18,866 --> 00:19:20,197 Esse fui eu. 275 00:19:20,534 --> 00:19:22,991 Claro que se parece com vocês dois estão realmente se dando bem. 276 00:19:23,329 --> 00:19:24,739 Ai, Andy! 277 00:19:25,081 --> 00:19:26,161 Oi pessoal. 278 00:19:26,499 --> 00:19:28,581 Achei que você nunca chegaria aqui. 279 00:19:54,985 --> 00:19:55,985 Obrigado pela carona. 280 00:19:59,824 --> 00:20:01,280 Você esqueceu seu doce. 281 00:20:01,617 --> 00:20:04,199 Nancy pode fazer isso por jujubas, mas eu não. 282 00:20:11,585 --> 00:20:12,585 Aí está ela. 283 00:20:12,753 --> 00:20:14,243 Então, amor. 284 00:20:14,588 --> 00:20:16,294 Saiba exatamente o que Eu vou dizer para ela. 285 00:20:16,632 --> 00:20:17,792 A coragem de algumas pessoas. 286 00:20:18,759 --> 00:20:19,759 Olá, vadia. 287 00:20:19,969 --> 00:20:21,084 Empurre isso, palhaço. 288 00:20:21,429 --> 00:20:22,839 - Olá, Sandy. - Covarde. 289 00:20:23,180 --> 00:20:24,180 Ela me ama. 290 00:20:27,518 --> 00:20:32,387 Uau. 291 00:20:36,360 --> 00:20:37,360 Atenção! 292 00:20:37,695 --> 00:20:38,695 Alinhar! 293 00:20:39,905 --> 00:20:43,568 B shaka falta, b shacka falta, b! 294 00:20:43,909 --> 00:20:44,909 Sobre facel 295 00:20:47,705 --> 00:20:50,242 bem-vindo ao deste ano clínica de líderes de torcida. 296 00:20:50,583 --> 00:20:52,574 Eu serei seu instrutor para o verão. 297 00:20:52,918 --> 00:20:54,783 Meu nome é Bambi. 298 00:20:55,129 --> 00:20:56,460 Olá, Bambi! 299 00:20:56,797 --> 00:20:59,083 Agora, vejo que você já se conheceu, 300 00:20:59,425 --> 00:21:02,417 então vamos desligar, chamada. 301 00:21:02,762 --> 00:21:06,926 Chamada. 302 00:21:07,266 --> 00:21:07,721 -Mandy. -Sandy. 303 00:21:08,058 --> 00:21:09,343 - Doce. -Randy. 304 00:21:09,685 --> 00:21:10,140 Andy. 305 00:21:10,478 --> 00:21:11,478 Glenn. 306 00:21:11,520 --> 00:21:11,975 Huh? 307 00:21:12,313 --> 00:21:12,802 Glenn, ótimo. 308 00:21:13,147 --> 00:21:14,147 Oh! 309 00:21:32,208 --> 00:21:33,208 Olá, Bob. 310 00:21:33,793 --> 00:21:35,329 Ei, Bob, qual é o problema? 311 00:21:42,468 --> 00:21:43,583 Ah, Bob. 312 00:21:43,928 --> 00:21:45,543 Saudades do Canadá, né, Bob? 313 00:21:47,473 --> 00:21:48,679 Ei, não desanime. 314 00:21:49,016 --> 00:21:50,702 Sua mãe e seu pai, eles enviam você um pouco de neve toda semana. 315 00:21:50,726 --> 00:21:51,726 Você recebeu uma carta hoje. 316 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Ta sim. 317 00:21:57,608 --> 00:21:58,608 Para mamãe e papai, né? 318 00:21:59,735 --> 00:22:01,475 Agora, vamos, anime-se, Bob. 319 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 Enigma. 320 00:22:08,619 --> 00:22:09,619 Enigma. 321 00:22:15,084 --> 00:22:17,325 Driddle, mude seu nome. 322 00:22:17,670 --> 00:22:18,876 Agora é Johnson, senhor. 323 00:22:20,256 --> 00:22:20,790 Johnson? 324 00:22:21,131 --> 00:22:22,131 Johnson! 325 00:22:33,185 --> 00:22:34,391 Eu faço tudo por aqui, 326 00:22:34,728 --> 00:22:35,768 a cozinha, a limpeza. 327 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 O que Bob faz? 328 00:22:37,022 --> 00:22:38,182 A lavagem e a passagem a ferro. 329 00:22:38,524 --> 00:22:39,524 Problema. 330 00:22:40,401 --> 00:22:41,545 Chame o diretor o telefone para mim, 331 00:22:41,569 --> 00:22:42,228 você pode, por favor? 332 00:22:42,570 --> 00:22:43,690 Agora, são telefonemas também? 333 00:22:43,904 --> 00:22:44,984 Qual é o problema com ele? 334 00:22:45,281 --> 00:22:46,561 Quebrar um casco ou algo assim, Bob?! 335 00:22:53,122 --> 00:22:55,362 Eu sou Julia criança e vou ter um assunto muito importante... 336 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Escritório do Diretor June. 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,520 - Este é o sargento... - Ah, só um minuto. 338 00:23:02,756 --> 00:23:03,796 É para você, Diretor June. 339 00:23:04,049 --> 00:23:06,381 - Ah, obrigado. - De nada. 340 00:23:06,719 --> 00:23:07,299 Olá? 341 00:23:07,636 --> 00:23:08,876 Olá, diretor. 342 00:23:09,221 --> 00:23:11,963 Ah, estou tão feliz você ligou, Cooper. 343 00:23:12,308 --> 00:23:14,469 Estou ligando sobre o problemas que você teve ontem à noite. 344 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Sim, foi terrível. 345 00:23:19,106 --> 00:23:21,643 Jarrett matou Gilbert, um de nossos guardas, 346 00:23:21,984 --> 00:23:24,396 e fez sua fuga com algumas ferramentas elétricas. 347 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Jarret? 348 00:23:27,489 --> 00:23:28,899 Jarrett é o homem 349 00:23:29,241 --> 00:23:32,074 que assassinou todo o seu família com uma furadeira manual? 350 00:23:32,411 --> 00:23:33,491 Isso mesmo, 351 00:23:33,829 --> 00:23:37,321 depois envernizei-os e fiz um lindo conjunto de estantes. 352 00:23:37,666 --> 00:23:38,666 Desprezível. 353 00:23:38,918 --> 00:23:40,624 Sim, mas muito talentoso. 354 00:23:42,379 --> 00:23:44,040 Diretor, a razão Estou ligando é, 355 00:23:45,841 --> 00:23:47,331 a razão pela qual estou ligando é essa 356 00:23:50,012 --> 00:23:51,252 o acampamento das líderes de torcida, 357 00:23:52,598 --> 00:23:55,385 o acampamento das líderes de torcida é começando hoje no campus. 358 00:23:55,726 --> 00:23:56,766 Eu quero ser extremamente cuidadoso 359 00:23:56,936 --> 00:23:58,597 que não há problemas novamente este ano. 360 00:23:58,938 --> 00:23:59,938 Ah, você está tão certo. 361 00:24:00,689 --> 00:24:01,689 Hum? 362 00:24:01,732 --> 00:24:03,313 Ah, tenho que desligar agora. 363 00:24:03,651 --> 00:24:05,312 Eles vão me amordaçar. 364 00:24:05,653 --> 00:24:07,063 Mantenha contato. 365 00:24:07,404 --> 00:24:08,519 Ciao. 366 00:24:08,864 --> 00:24:10,525 Ok, escolha um. 367 00:24:10,866 --> 00:24:11,866 Ah, obrigado. 368 00:24:11,951 --> 00:24:12,485 Vou levar vermelho. 369 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Garota inteligente. 370 00:24:14,745 --> 00:24:15,745 Johnson? 371 00:24:15,788 --> 00:24:16,788 Sim, senhor. 372 00:24:17,748 --> 00:24:22,458 Johnson, Bob e eu vamos para verificar o asilo. 373 00:24:23,712 --> 00:24:25,202 Nós nos encontraremos com você mais tarde no necrotério. 374 00:24:25,547 --> 00:24:26,832 Por que não posso ir para o asilo? 375 00:24:28,634 --> 00:24:32,673 Você não pode ter o seu bolo e coma também. 376 00:24:33,013 --> 00:24:34,048 Vamos comer bolo? 377 00:24:52,241 --> 00:24:55,324 Sim, isso vai ser um ótimo verão, Andy. 378 00:24:55,661 --> 00:24:57,902 Só você e eu, 379 00:24:59,415 --> 00:25:01,531 e três lindas líderes de torcida. 380 00:25:07,131 --> 00:25:08,462 E quanto a Glenn? 381 00:25:08,799 --> 00:25:09,834 Não se preocupe com ele. 382 00:25:10,175 --> 00:25:12,541 Ele provavelmente está no banheiro raspando as palmas das mãos. 383 00:25:13,554 --> 00:25:14,760 E se eu não marcar? 384 00:25:15,097 --> 00:25:18,385 Andy, Andy, Andy, vamos lá, amigo. 385 00:25:18,726 --> 00:25:20,432 Eu tenho tudo planejado. 386 00:25:20,769 --> 00:25:23,306 Basta pegar dois desses. 387 00:25:27,735 --> 00:25:28,735 Ah, uau. 388 00:25:29,862 --> 00:25:31,693 Manuais de instruções. 389 00:25:40,956 --> 00:25:41,956 Sim, sim, sim. 390 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 Enchilada. 391 00:25:46,420 --> 00:25:47,420 Oi. 392 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Olá. 393 00:25:51,133 --> 00:25:52,964 Que tal esses looks, hein? 394 00:25:53,302 --> 00:25:54,302 Muito afiado. 395 00:25:58,974 --> 00:25:59,974 Uau! 396 00:26:01,602 --> 00:26:03,058 Campo e fluxo! 397 00:26:53,362 --> 00:26:54,682 Calma, Bob, calma, Bob, calma, Bob. 398 00:26:54,822 --> 00:26:56,653 Quantas vezes eu já te contei? 399 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 Você não é uma galinha. 400 00:26:58,325 --> 00:26:59,735 Você não é uma galinha! 401 00:27:00,911 --> 00:27:01,911 Você é um gato. 402 00:27:03,747 --> 00:27:06,580 Agora, entre lá e livre-se desses ratos. 403 00:27:21,515 --> 00:27:23,722 Doutor, é o homem que escapou ontem à noite perigoso? 404 00:27:24,059 --> 00:27:25,094 -Fletcher? - Sim. 405 00:27:25,435 --> 00:27:26,515 Perigoso? 406 00:27:26,854 --> 00:27:28,310 Ah, sim, ele é perigoso. 407 00:27:28,647 --> 00:27:31,980 Fletcher é o personificação de todo o mal. 408 00:27:32,317 --> 00:27:34,433 Ele tem bem mais de 2,10 metros de altura, 409 00:27:34,778 --> 00:27:36,484 tem a força de 10 homens, 410 00:27:36,822 --> 00:27:38,312 mas ele tem um peepee minúsculo. 411 00:27:42,870 --> 00:27:43,870 Doutor, 412 00:27:45,038 --> 00:27:47,016 que tipo de tratamento tem você usou com esse homem? 413 00:27:47,040 --> 00:27:50,203 Oh, apenas o mais intenso tratamento conhecido pelo homem, 414 00:27:50,544 --> 00:27:51,544 tratamento de choque. 415 00:27:54,089 --> 00:27:55,329 Seu carro foi roubado. 416 00:27:56,884 --> 00:27:57,884 Sua mãe está morta. 417 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Aqui está sua conta. 418 00:28:07,603 --> 00:28:11,687 Bem, olá, boa aparência. 419 00:28:12,024 --> 00:28:15,767 Uau, Catarina, a ótimo estava certo. 420 00:28:16,111 --> 00:28:18,022 Você está pendurado como um humano. 421 00:29:05,410 --> 00:29:06,410 Entre. 422 00:29:10,832 --> 00:29:12,868 Eu sou Fletcher. - Eu sou Jarret. 423 00:29:18,465 --> 00:29:19,124 Onde você está indo? 424 00:29:19,466 --> 00:29:20,797 A faculdade. 425 00:29:21,134 --> 00:29:22,214 Eu também. 426 00:29:22,552 --> 00:29:23,166 De onde você é? 427 00:29:23,512 --> 00:29:24,512 Prisão. 428 00:29:24,680 --> 00:29:25,135 Realmente? 429 00:29:25,472 --> 00:29:26,086 Eu sou do asilo. 430 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 Sem brincadeira. 431 00:29:27,724 --> 00:29:29,009 Talvez devêssemos formar um clube. 432 00:29:29,351 --> 00:29:30,636 Sim. 433 00:29:30,978 --> 00:29:33,640 Você sabe, meu pai tem isso velho celeiro que poderíamos usar, 434 00:29:33,981 --> 00:29:34,999 e precisa de algumas cortinas. 435 00:29:35,023 --> 00:29:36,023 Você faz cortinas? 436 00:29:36,275 --> 00:29:37,418 Eu não faço cortinas. 437 00:29:37,442 --> 00:29:38,722 B shacka falta, 438 00:29:38,777 --> 00:29:40,129 b shacka falta falta, b shacka falta falta, 439 00:29:40,153 --> 00:29:41,859 b cada barraco, b cada barraco, 440 00:29:42,197 --> 00:29:43,983 b cada barraco, b cada barraco, 441 00:29:44,324 --> 00:29:47,816 b cada barraco, b lado a lado 442 00:29:59,047 --> 00:30:00,287 B sem algemas, b sem algemas, 443 00:30:00,632 --> 00:30:02,213 b sem algemas, b sem algemas, 444 00:30:02,551 --> 00:30:07,295 b alguns barracos, b alguns barracos. 445 00:30:28,869 --> 00:30:30,279 Seu nome é Glenn, correto? 446 00:30:32,122 --> 00:30:33,122 Sim, Glenn, certo. 447 00:30:33,332 --> 00:30:34,742 É um belo nome, Glenn. 448 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Obrigado. 449 00:30:36,293 --> 00:30:38,500 Espere, você está... 450 00:30:38,837 --> 00:30:39,837 Espere, não me diga. 451 00:30:41,214 --> 00:30:42,670 É doce? 452 00:30:43,008 --> 00:30:45,841 Não. 453 00:30:46,178 --> 00:30:47,258 É Phil? 454 00:30:47,596 --> 00:30:48,596 Não. 455 00:30:48,847 --> 00:30:49,847 Adivinhe novamente. 456 00:30:50,932 --> 00:30:51,967 É Mandy? 457 00:30:54,728 --> 00:30:57,561 Certo! 458 00:30:57,898 --> 00:30:59,338 Deixe-me adivinhar o que escola de onde você é! 459 00:31:32,891 --> 00:31:33,971 Meu nome é Bambi. 460 00:31:34,309 --> 00:31:35,924 Você gostaria de animar isso bem? 461 00:31:36,269 --> 00:31:37,429 Posso ensinar qualquer um. 462 00:31:37,771 --> 00:31:39,227 Todos vocês podem ser ótimos. 463 00:31:41,650 --> 00:31:42,650 Ok, pessoal. 464 00:31:42,984 --> 00:31:44,664 Vamos começar com alguns exercícios. 465 00:31:44,903 --> 00:31:46,859 Comigo, pronto, comece. 466 00:31:47,197 --> 00:31:49,438 E um, e dois, e três, 467 00:31:49,783 --> 00:31:51,068 e um, e dois... 468 00:31:52,744 --> 00:31:54,234 Aqui estamos nós, o famoso ginásio 469 00:31:54,579 --> 00:31:55,944 onde explodindo pompons 470 00:31:56,289 --> 00:31:58,329 uma vez ceifou a vida de cinco líderes de torcida em 1969. 471 00:32:00,127 --> 00:32:01,242 O que você está prestes a ver 472 00:32:01,586 --> 00:32:03,167 é um dos mais extintos procriar por aqui. 473 00:32:04,714 --> 00:32:06,025 Líderes de torcida vivas. 474 00:32:06,049 --> 00:32:07,443 Não se esqueça por um tempo limitado apenas, 475 00:32:07,467 --> 00:32:08,923 mamãe está vendendo lembranças. 476 00:32:09,261 --> 00:32:10,592 Se você agir agora... 477 00:32:10,929 --> 00:32:11,929 Ignore-os! 478 00:32:12,556 --> 00:32:13,841 Jumping Jacks, siga-me! 479 00:32:14,182 --> 00:32:15,182 Um, dois, um... 480 00:32:15,517 --> 00:32:17,203 Tire suas fotos agora das líderes de torcida condenadas. 481 00:32:17,227 --> 00:32:19,013 Esta pode ser sua última chance... 482 00:32:19,354 --> 00:32:20,434 Pare com isso, pare com isso! 483 00:32:20,772 --> 00:32:22,888 Pare com isso, pare com isso! 484 00:32:23,233 --> 00:32:24,233 Não siga Mel 485 00:32:24,276 --> 00:32:24,856 não me siga! 486 00:32:25,193 --> 00:32:26,193 Não siga Mel 487 00:32:26,486 --> 00:32:27,817 não, não siga! 488 00:32:31,950 --> 00:32:33,030 Agora, estamos indo 489 00:32:33,243 --> 00:32:34,512 para o meu favorito parte do passeio, 490 00:32:34,536 --> 00:32:34,991 o vestiário. 491 00:32:35,328 --> 00:32:36,328 Não, sente-se! 492 00:32:36,621 --> 00:32:37,201 Você será capaz para comprar artigos diversos 493 00:32:37,539 --> 00:32:38,779 e bem, morfina se quiser, 494 00:32:38,874 --> 00:32:41,786 assim como plástico réplicas de rodin, 495 00:32:42,127 --> 00:32:43,867 pinturas favoritas de mim e da mamãe, 496 00:32:44,212 --> 00:32:45,212 e para as senhoras, 497 00:32:45,297 --> 00:32:48,755 reproduções de bronze de suporte atlético de Blue Grange. 498 00:32:51,261 --> 00:32:53,001 É verdade o que Pepe disse? 499 00:32:53,346 --> 00:32:55,462 Oh, você quer dizer os mortos histórias de líderes de torcida? 500 00:32:55,807 --> 00:32:57,217 Sim. 501 00:32:57,559 --> 00:32:59,390 Isso não foi nada. 502 00:32:59,728 --> 00:33:01,309 Isso foi apenas uma lenda estúpida, 503 00:33:01,646 --> 00:33:02,977 um mito bobo 504 00:33:03,315 --> 00:33:05,355 que foi circulado em essas peças por muitos anos 505 00:33:05,567 --> 00:33:08,274 e acreditei fortemente ser verdade aos milhares. 506 00:33:10,238 --> 00:33:10,852 Deixe-me reformular isso. 507 00:33:11,198 --> 00:33:12,358 - Sim. - Reformule. 508 00:33:12,699 --> 00:33:16,112 Claro, houve alguns acidentes nos últimos dois anos, 509 00:33:16,453 --> 00:33:18,739 mas eu garanto a você, não há perigo. 510 00:33:21,291 --> 00:33:22,291 Tudo bem, pessoal. 511 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 Vamos fazer uma pausa. 512 00:33:23,752 --> 00:33:25,288 Estarei de volta em alguns minutos. 513 00:33:25,629 --> 00:33:27,620 Ufa, preciso de um Valium. 514 00:33:27,964 --> 00:33:29,625 - Tchau, senhorita Bambi. - Sim. 515 00:33:29,966 --> 00:33:31,547 Não sei sobre o Bambi. 516 00:33:31,885 --> 00:33:33,196 - Por que não? - Acho que ela está apenas cansada. 517 00:33:33,220 --> 00:33:35,427 É muito trabalho duro montando este acampamento. 518 00:33:35,764 --> 00:33:36,219 Cansado? 519 00:33:36,556 --> 00:33:37,966 Acho que ela é esquizofrênica. 520 00:33:38,308 --> 00:33:41,015 O folheto não digamos que ela é esquizofrênica. 521 00:33:41,353 --> 00:33:42,433 Por que ela mentiria para nós? 522 00:33:42,771 --> 00:33:44,331 Porque se soubéssemos sobre os assassinatos, 523 00:33:44,397 --> 00:33:45,397 não teríamos vindo. 524 00:33:45,524 --> 00:33:46,559 Eu teria! 525 00:33:46,900 --> 00:33:49,266 Não consigo encontrar nada sobre os assassinatos. 526 00:33:50,695 --> 00:33:52,026 Eu só espero que eles não tenham mentido 527 00:33:52,364 --> 00:33:54,821 sobre a cafeteria chef francês de renome mundial. 528 00:33:56,701 --> 00:33:59,317 14, 13, seis. 529 00:33:59,663 --> 00:34:01,324 Ah, aqui está, senhores, 530 00:34:01,665 --> 00:34:03,656 o número que você procurado, número cinco. 531 00:34:20,225 --> 00:34:22,932 Guilherme Gilberto, faça esta manhã. 532 00:34:23,270 --> 00:34:25,056 Guarda penitenciário morto em fuga de ontem à noite. 533 00:34:26,273 --> 00:34:27,273 Pobre diabo. 534 00:34:28,775 --> 00:34:30,481 É o trabalho de Jarrett, tudo bem. 535 00:34:30,819 --> 00:34:32,400 Deve ter sido difícil embalsamar. 536 00:34:32,737 --> 00:34:33,977 Você usou formaldeído? 537 00:34:34,322 --> 00:34:36,563 Não, polidor de móveis. 538 00:34:41,955 --> 00:34:44,367 Esse Jarrett é um psicopata, um doente. 539 00:34:46,626 --> 00:34:49,959 Nós rastreamos seus rastros diretamente para o campus da faculdade. 540 00:34:50,297 --> 00:34:51,297 Pode ser ele, senhor. 541 00:34:51,548 --> 00:34:54,039 O diretor disse Jarrett mataria qualquer um, 542 00:34:54,384 --> 00:34:56,124 até mesmo líderes de torcida. 543 00:34:56,469 --> 00:34:57,128 Johnson, 544 00:34:57,470 --> 00:34:58,670 Eu tenho tentado rastrear 545 00:34:58,722 --> 00:35:00,883 o assassino da líder de torcida agora há 20 anos. 546 00:35:01,224 --> 00:35:02,224 20 anos, Johnson. 547 00:35:03,727 --> 00:35:04,807 E como você sabe, 548 00:35:07,897 --> 00:35:09,103 Eu sempre pego meu homem. 549 00:35:13,111 --> 00:35:14,726 Olhos na frente! 550 00:35:15,071 --> 00:35:16,982 Hora da aula de mascote 551 00:35:17,324 --> 00:35:21,112 e aqui está o nosso Andy e Randy. 552 00:35:21,453 --> 00:35:23,739 Que fantasia realista. 553 00:35:25,123 --> 00:35:27,079 Até cheira um cavalo de verdade. 554 00:35:27,417 --> 00:35:29,123 Muito bem, rapazes? 555 00:35:29,461 --> 00:35:30,746 Com licença, senhora. 556 00:35:31,087 --> 00:35:32,247 Eu sou o sargento Reginald Cooper 557 00:35:32,547 --> 00:35:33,878 dos minadeys reais do Canadá. 558 00:35:35,175 --> 00:35:37,757 Ah, sargento, estou desculpe, eu não vi você. 559 00:35:38,094 --> 00:35:39,129 Eu sou o Bambi. 560 00:35:39,471 --> 00:35:40,051 Que prazer conhecê-la, senhora. 561 00:35:40,388 --> 00:35:41,673 Como está o batedor? 562 00:35:43,350 --> 00:35:45,181 Este é meu parceiro Bob. 563 00:35:46,311 --> 00:35:47,721 Prazer em conhecê-lo, Bob. 564 00:35:49,731 --> 00:35:51,651 Nós pensamos em parar aqui e confira você 565 00:35:51,900 --> 00:35:53,731 e certifique-se de que todos estão seguros. 566 00:35:54,069 --> 00:35:54,649 Ei, Bob? 567 00:35:54,986 --> 00:35:56,226 Ah, estamos todos bem, sargento. 568 00:35:59,783 --> 00:36:01,068 Estas são minhas líderes de torcida. 569 00:36:01,409 --> 00:36:04,776 Randy, Andy, Mandy, doces, Sandy e Glenn. 570 00:36:08,541 --> 00:36:09,541 Doce. 571 00:36:14,381 --> 00:36:15,996 Já volto, Bob. 572 00:36:25,392 --> 00:36:26,552 O que acontece? 573 00:36:43,201 --> 00:36:46,159 J quando estou ligando para você 574 00:36:54,921 --> 00:36:57,788 J eu vou responder também 575 00:37:07,767 --> 00:37:12,227 J então eu saberei 576 00:37:12,564 --> 00:37:17,308 j nosso amor se tornará realidade 577 00:37:22,365 --> 00:37:27,234 J você pertence a mim 578 00:37:28,329 --> 00:37:30,411 eu pertenço a você 579 00:37:49,642 --> 00:37:50,882 Você foi maravilhoso. 580 00:37:51,227 --> 00:37:52,307 Obrigado. 581 00:37:52,645 --> 00:37:53,645 Bonitinho. 582 00:37:57,150 --> 00:38:00,734 Yay! 583 00:38:06,826 --> 00:38:08,157 E agora, as meninas! 584 00:38:11,289 --> 00:38:12,289 Doce. 585 00:38:13,666 --> 00:38:15,406 Yay! 586 00:38:15,752 --> 00:38:16,752 Sandy! 587 00:38:17,962 --> 00:38:19,418 Yay! 588 00:38:19,756 --> 00:38:20,756 E Mandy! 589 00:39:07,971 --> 00:39:09,336 Ai, isso dói. 590 00:39:10,723 --> 00:39:11,803 Oh. 591 00:39:12,141 --> 00:39:12,721 Ok, crianças. 592 00:39:13,059 --> 00:39:14,595 Vamos deixar Mandy descansar um pouco. 593 00:39:14,936 --> 00:39:16,642 Agora querido, se você precisa de mim para qualquer coisa, 594 00:39:16,980 --> 00:39:18,595 não hesite em ligar. 595 00:39:18,940 --> 00:39:20,020 OK. 596 00:39:20,358 --> 00:39:22,349 Isso significa que a prática acabou? 597 00:39:22,694 --> 00:39:25,686 Bem, você tem trabalhou duro hoje. 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,440 Claro, vá em frente, pessoal. 599 00:39:27,782 --> 00:39:28,396 Divirtam-se. 600 00:39:28,741 --> 00:39:29,741 Yay! 601 00:39:29,868 --> 00:39:31,608 Agora lembre-se, o toque de recolher é às 10:00. 602 00:39:31,953 --> 00:39:33,614 As luzes se apagam às 10h30. 603 00:39:33,955 --> 00:39:35,445 As luzes voltam às 11h. 604 00:39:35,790 --> 00:39:36,324 Vá ao banheiro. 605 00:39:36,666 --> 00:39:38,827 E as luzes se apagam às 11h30. 606 00:39:39,168 --> 00:39:40,749 Yay! 607 00:39:41,087 --> 00:39:42,087 Byel 608 00:39:47,594 --> 00:39:48,594 Como está o tornozelo? 609 00:39:50,096 --> 00:39:51,552 Ok, eu acho. 610 00:39:53,933 --> 00:39:56,970 Eu realmente sinto muito por o que aconteceu, Mandy. 611 00:39:57,312 --> 00:39:58,312 Eu sou um, 612 00:39:59,606 --> 00:40:03,064 que idiota. 613 00:40:03,401 --> 00:40:04,982 Não, você não é um idiota. 614 00:40:05,320 --> 00:40:07,481 Eu vou conseguir Depende de você, Mandy. 615 00:40:07,822 --> 00:40:08,822 Eu prometo. 616 00:40:09,741 --> 00:40:12,232 vou praticar tudo uma noite só para você, 617 00:40:12,577 --> 00:40:13,617 torcendo pelos milhares 618 00:40:13,661 --> 00:40:15,242 de líderes de torcida feridas em todos os lugares, 619 00:40:16,623 --> 00:40:20,115 milhares de lindos líderes de torcida loiras 620 00:40:20,460 --> 00:40:24,669 com saias curtas, e suéteres justos, 621 00:40:29,177 --> 00:40:32,385 sacudindo seus pompons com suas pernas bem torneadas 622 00:40:32,722 --> 00:40:35,338 e fazendo as divisões e... 623 00:40:54,661 --> 00:40:56,117 Eu tenho que ir agora. 624 00:40:59,332 --> 00:41:00,332 Tenha um bom dia. 625 00:41:03,544 --> 00:41:04,579 Ele está certo. 626 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 Ele é um idiota. 627 00:41:10,176 --> 00:41:11,176 Estou me divertindo muito. 628 00:41:11,219 --> 00:41:13,426 Você é realmente aproveitando o acampamento, né? 629 00:41:13,763 --> 00:41:16,971 Não, nunca estive em um carro com três pessoas antes. 630 00:41:17,308 --> 00:41:18,718 Agora não. 631 00:41:19,060 --> 00:41:20,470 Você está com dor de cabeça. 632 00:41:20,812 --> 00:41:22,132 Ei, vamos comer alguma coisa. 633 00:41:22,230 --> 00:41:23,811 - Sim! - Sim. 634 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Mas onde? 635 00:41:26,943 --> 00:41:27,943 Lá! 636 00:41:45,086 --> 00:41:46,086 Ei, vamos comer. 637 00:42:12,071 --> 00:42:15,063 Eu vou ter isso, eu vou ter isso. 638 00:42:18,911 --> 00:42:20,671 Eu poderia ter os três torta de fantoches, por favor? 639 00:42:22,415 --> 00:42:23,415 Obrigado. 640 00:42:23,916 --> 00:42:24,916 Meu nome é cristal. 641 00:42:25,043 --> 00:42:26,043 E eu sou a China. 642 00:42:26,335 --> 00:42:27,479 E nós somos garçonetes. 643 00:42:27,503 --> 00:42:27,958 Quer ver um cardápio? 644 00:42:28,296 --> 00:42:30,002 Sim, claro. 645 00:42:30,339 --> 00:42:32,079 Ok, o que você quer? 646 00:42:32,425 --> 00:42:34,665 Ouça, aqui na casa do tortas ruins, temos tudo. 647 00:42:34,886 --> 00:42:36,001 O que há de ruim hoje? 648 00:42:36,345 --> 00:42:37,489 Bem, o bolo de carne parece muito ruim. 649 00:42:37,513 --> 00:42:38,923 Mas eu recomendo o frango assado. 650 00:42:39,265 --> 00:42:39,879 É horrível. 651 00:42:40,224 --> 00:42:41,760 Você tem alguma coisa isso é muito ruim? 652 00:42:42,101 --> 00:42:43,221 Tem especial de terça. 653 00:42:43,269 --> 00:42:44,884 O que há de tão ruim nisso? 654 00:42:45,229 --> 00:42:46,685 Hoje é quinta-feira. 655 00:42:55,114 --> 00:42:56,114 Qual é o especial de hoje? 656 00:42:56,365 --> 00:42:57,024 Tudo o que você pode comer por um dólar. 657 00:42:57,366 --> 00:42:58,366 Eu quero isso. 658 00:43:04,540 --> 00:43:06,656 Ok, isso é tudo que você pode comer por um dólar. 659 00:43:08,211 --> 00:43:09,872 O que vem com o rosbife? 660 00:43:10,213 --> 00:43:12,044 Purê caseiro batatas com molho. 661 00:43:12,381 --> 00:43:13,791 Um rolo quente. 662 00:43:14,133 --> 00:43:17,000 Dois jardins frescos legumes cozidos no vapor com perfeição. 663 00:43:17,345 --> 00:43:19,006 E um pastel fresco de forno. 664 00:43:19,347 --> 00:43:20,837 Hum, isso parece delicioso. 665 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Eu quero isso. 666 00:43:22,517 --> 00:43:23,677 Um pedaço de merda. 667 00:43:26,687 --> 00:43:28,348 E agora, Glenn elegante, 668 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 líder de torcida campeã do mundo, 669 00:43:31,192 --> 00:43:35,185 tentará uma morte desafiando virar-se para a mulher que ele ama, 670 00:43:35,530 --> 00:43:36,940 o creme em seu café, 671 00:43:37,281 --> 00:43:40,193 o amor dos seus lombos que nem sabe que ele existe! 672 00:43:41,619 --> 00:43:45,783 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy para o norte! 673 00:44:05,726 --> 00:44:06,726 Mandy! 674 00:44:25,746 --> 00:44:26,746 Mandy. 675 00:44:40,928 --> 00:44:41,928 Mandy! 676 00:45:00,615 --> 00:45:04,574 Bem-vindo à Air Tokyo, voo 45. 677 00:45:04,911 --> 00:45:07,197 Esperamos que você aproveite seu vôo. 678 00:45:07,538 --> 00:45:10,780 Agora mesmo, aeromoça Godzilla 679 00:45:11,125 --> 00:45:13,286 está servindo o seu bebidas favoritas. 680 00:45:13,628 --> 00:45:16,495 Acordar! 681 00:45:16,839 --> 00:45:18,420 Por apenas um dólar. 682 00:45:25,806 --> 00:45:27,922 Aeromoça, meu café está frio! 683 00:45:36,359 --> 00:45:37,359 Ei! 684 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Estacionar! 685 00:45:42,281 --> 00:45:43,281 Ei! 686 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 Oh não! 687 00:45:45,660 --> 00:45:46,866 Estacionar! 688 00:45:48,788 --> 00:45:49,788 Oh não! 689 00:45:56,629 --> 00:45:58,915 J dum, dum, de, dum, dum, dum 690 00:45:59,257 --> 00:46:00,257 um lindo dia, 691 00:46:00,591 --> 00:46:03,253 O senhor dente brilhante estava andando pela pista 692 00:46:03,594 --> 00:46:08,338 quando de repente, ele conheceu o Sr. cárie dentária. 693 00:46:09,892 --> 00:46:12,759 Olá, Sr. dente brilhante. 694 00:46:13,104 --> 00:46:14,685 Olá, Sr. cárie dentária. 695 00:46:15,022 --> 00:46:16,432 O que você está fazendo hoje? 696 00:46:17,358 --> 00:46:19,269 Tentando evitar você. 697 00:46:19,610 --> 00:46:21,942 Bem, não vai funcionar. 698 00:46:32,540 --> 00:46:35,373 Ah, pobre Sr. decadência. 699 00:46:36,877 --> 00:46:39,710 Espancado novamente pelo Sr. dente brilhante. 700 00:46:43,843 --> 00:46:46,175 Venha aqui, sua coisa podre. 701 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Sr. decadência, você é não sendo muito legal 702 00:46:48,597 --> 00:46:49,597 e para puni-lo, 703 00:46:49,890 --> 00:46:52,256 vou escovar tudo meus dentes extremamente duros 704 00:46:52,601 --> 00:46:55,217 e eu vou fazer você assistir. 705 00:46:56,397 --> 00:46:57,933 Onde você está, Sr. decadência? 706 00:47:05,323 --> 00:47:08,781 Agora, eu sei que você está aqui, Sr. decadência. 707 00:47:10,244 --> 00:47:11,244 Entendi. 708 00:47:13,414 --> 00:47:15,780 Que pena, vou ter escovar sem você. 709 00:47:37,605 --> 00:47:41,723 Hum! 710 00:47:45,071 --> 00:47:47,904 Eu espero que você esteja observando, Sr. decadência, 711 00:47:49,241 --> 00:47:52,358 porque eu vou escove com muita força. 712 00:48:19,021 --> 00:48:21,854 Hum! 713 00:48:22,191 --> 00:48:23,431 Obtenha mais disso. 714 00:48:28,697 --> 00:48:29,697 Ah, sim. 715 00:48:56,267 --> 00:48:57,677 Ai, ai, ai, ai. 716 00:49:02,606 --> 00:49:03,606 Ai, ai, ai, ai! 717 00:49:41,687 --> 00:49:44,019 Feche a porta, Bob! 718 00:49:44,356 --> 00:49:45,892 O que, você estava criado em um celeiro? 719 00:49:47,401 --> 00:49:49,483 Bob, obrigado por trazendo a limpeza. 720 00:49:49,820 --> 00:49:51,560 Pendure aí, você poderia, por favor? 721 00:49:53,866 --> 00:49:56,482 Por que você está sempre implicando com Bob? 722 00:49:56,827 --> 00:49:59,239 Você trata Bob como ele é mais esperto que eu. 723 00:49:59,580 --> 00:50:00,860 Agora, isso é um absurdo, Johnson! 724 00:50:01,123 --> 00:50:03,455 Você é muito brilhante, você é muito inteligente. 725 00:50:03,792 --> 00:50:06,249 É por isso que estivemos juntos há tanto tempo. 726 00:50:07,546 --> 00:50:10,413 Ei, quantos anos foi agora? 727 00:50:23,270 --> 00:50:24,476 Vamos voltar ao trabalho, ok? 728 00:50:25,731 --> 00:50:26,731 Bob, 729 00:50:27,650 --> 00:50:29,606 vamos ao arquivamento, digitando. 730 00:50:29,944 --> 00:50:32,276 Oh, verifique essas fotos, hein? 731 00:50:32,613 --> 00:50:33,648 Coloque-os no computador. 732 00:50:37,368 --> 00:50:39,649 Então sargento, quando você acha o assassino atacará em seguida? 733 00:50:39,912 --> 00:50:41,032 É difícil dizer, Johnson, 734 00:50:41,288 --> 00:50:42,288 é difícil dizer. 735 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 Na verdade não, experimente. 736 00:50:43,749 --> 00:50:47,662 Quando você acha que assassino atacará em seguida? 737 00:50:48,003 --> 00:50:49,003 Essa noite! 738 00:50:50,047 --> 00:50:51,503 Eu sei isso. 739 00:50:51,840 --> 00:50:53,205 Eu sei que será esta noite. 740 00:50:53,551 --> 00:50:55,758 Johnson, vá preparar um café. 741 00:51:05,437 --> 00:51:06,552 Sargento Reginald Coop 742 00:51:06,897 --> 00:51:08,933 com o canadá real madets montados. 743 00:51:09,275 --> 00:51:11,391 Cooper, este é o diretor June. 744 00:51:11,735 --> 00:51:12,735 Eu liguei para te contar 745 00:51:12,778 --> 00:51:16,111 que Jarrett foi visto perto de Lover's Lane. 746 00:51:16,448 --> 00:51:18,359 Apenas a pausa que tivemos estava esperando. 747 00:51:20,244 --> 00:51:24,203 Diretor June, encontre-me em Love's Lane em 20 minutos. 748 00:51:24,540 --> 00:51:26,656 Cooper, sou uma mulher casada! 749 00:51:29,753 --> 00:51:31,459 Desculpe, esqueci. 750 00:51:31,797 --> 00:51:32,797 Ta ta. 751 00:51:34,008 --> 00:51:35,589 Johnson? - Sargento. 752 00:51:35,926 --> 00:51:37,507 Vamos para Love's Lane. 753 00:51:37,845 --> 00:51:38,845 Sem chance. 754 00:51:38,887 --> 00:51:40,407 Eu ouvi você convidar diretor June já. 755 00:51:41,682 --> 00:51:43,843 Tudo bem, tudo bem, vamos vá procurar o assassino. 756 00:51:44,184 --> 00:51:45,344 Aqui está o seu café, Bob. 757 00:51:50,733 --> 00:51:53,270 Ok, diretor, em a câmara de gás. 758 00:51:53,611 --> 00:51:54,611 - Oh não! - Sim. 759 00:51:54,903 --> 00:51:56,343 - Ah não, não para mim. - Entre. 760 00:51:56,572 --> 00:51:57,607 Boa sorte! 761 00:51:57,948 --> 00:51:59,668 - Você não precisa... - Aqui vamos nós, diretor. 762 00:52:15,424 --> 00:52:17,085 - Tchau, diretor! - Boa sorte! 763 00:52:19,803 --> 00:52:24,046 Eu quero viver! 764 00:52:36,487 --> 00:52:38,443 Esta é minha primeira festa. 765 00:52:43,243 --> 00:52:45,484 Alguém viu Glenn ou Mandy? 766 00:52:45,829 --> 00:52:46,829 - Não. - Não. 767 00:52:47,122 --> 00:52:48,122 Não. 768 00:52:48,165 --> 00:52:49,325 Onde você acha que eles estão? 769 00:52:49,667 --> 00:52:50,702 Você não viu o caminho 770 00:52:51,043 --> 00:52:52,646 eles estavam olhando para cada um outro durante a prática? 771 00:52:52,670 --> 00:52:53,670 Eles estão em algum lugar. 772 00:52:54,546 --> 00:52:56,753 Eles estão fazendo sombras de mão? 773 00:52:57,091 --> 00:52:58,091 Não. 774 00:52:58,300 --> 00:53:00,086 Ei Sandy, quer um doce? 775 00:53:00,427 --> 00:53:02,008 Alguns doces seriam ótimos. 776 00:53:02,346 --> 00:53:03,927 Ei doce, quer um doce? 777 00:53:04,890 --> 00:53:07,131 Nenhum doce para mim, Randy. 778 00:53:07,476 --> 00:53:08,056 Ah, vamos lá, doce. 779 00:53:08,394 --> 00:53:09,634 Pegue alguns doces. 780 00:53:09,978 --> 00:53:11,639 Eu disse sem doces, Andy. 781 00:53:11,980 --> 00:53:13,516 Ok, doce. 782 00:53:13,857 --> 00:53:15,063 Quero alguns doces, Randy. 783 00:53:15,401 --> 00:53:15,981 Ok, Andy. 784 00:53:16,318 --> 00:53:17,558 Eu vou te dar doces. 785 00:53:17,903 --> 00:53:19,183 Também posso comer os doces da Mandy? 786 00:53:25,160 --> 00:53:26,160 Não, Randy, 787 00:53:26,203 --> 00:53:27,409 não dê doces para Andy Mandy, 788 00:53:27,746 --> 00:53:29,156 dê a ele os doces que estão à mão. 789 00:53:29,498 --> 00:53:30,578 Tudo bem, Sandy. 790 00:53:30,916 --> 00:53:33,282 Então, Andy, o que há seu doce favorito? 791 00:53:33,627 --> 00:53:34,627 Mentas. 792 00:53:43,929 --> 00:53:46,341 - Ok, limpe a mesa. - Hum-hmm. 793 00:53:46,682 --> 00:53:48,297 Stud de cinco cartas, nada selvagem. 794 00:53:49,768 --> 00:53:53,056 Quais são as regras? 795 00:53:53,397 --> 00:53:54,603 Bem, doce, 796 00:53:54,940 --> 00:53:55,940 para cada jogo que você perde, 797 00:53:56,150 --> 00:53:58,106 você tem que desistir de um artigo de roupa. 798 00:53:58,444 --> 00:54:00,560 Chama-se strip poker. 799 00:54:00,904 --> 00:54:04,738 Uau. 800 00:54:05,075 --> 00:54:05,734 Ok, aposte. 801 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 Sapatos primeiro. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,689 Bob, espere no carro. 803 00:54:49,369 --> 00:54:50,734 Não toque rádio também. 804 00:54:53,665 --> 00:54:55,025 Você pode jogar se você quiser, Bob. 805 00:54:59,963 --> 00:55:00,963 É o Dr. Fuller. 806 00:55:02,966 --> 00:55:03,966 Dr. Fuller? 807 00:55:05,969 --> 00:55:06,969 O Jarrett está aí? 808 00:55:07,095 --> 00:55:08,095 Jarret? 809 00:55:08,180 --> 00:55:09,636 Estou procurando o meu paciente Fletcher. 810 00:55:09,973 --> 00:55:11,213 Quem é Jarret? 811 00:55:11,558 --> 00:55:12,968 Jarrett é um condenado fugitivo 812 00:55:13,310 --> 00:55:16,222 que matou todo o seu família com uma furadeira manual 813 00:55:16,563 --> 00:55:18,724 e depois os virou em estantes. 814 00:55:19,066 --> 00:55:20,226 Sim, sim, muito talentoso. 815 00:55:20,567 --> 00:55:22,398 Eu tenho um dele vítimas na minha toca. 816 00:55:22,736 --> 00:55:23,736 Desprezível. 817 00:55:24,822 --> 00:55:25,857 O que é isso?! 818 00:55:45,843 --> 00:55:50,712 Oh meu Deus. 819 00:55:52,307 --> 00:55:55,299 Ei sargento, aqui é Trixie, 820 00:55:55,644 --> 00:55:57,680 a garçonete da o clube kit Kat. 821 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Você está certo, Johnson. 822 00:56:00,023 --> 00:56:01,638 Reconheço essas pernas em qualquer lugar. 823 00:56:03,110 --> 00:56:04,850 Ela era uma boa mulher. 824 00:56:09,575 --> 00:56:10,575 Johnson! 825 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 O que você estava fazendo? 826 00:56:14,997 --> 00:56:16,077 O que você estava... 827 00:56:16,415 --> 00:56:17,855 Eu estava tentando entre nas gavetas dela! 828 00:56:21,044 --> 00:56:22,750 Isso é nojento. 829 00:56:31,054 --> 00:56:32,339 Como foi? 830 00:56:32,681 --> 00:56:33,681 Deixa para lá. 831 00:56:43,859 --> 00:56:44,859 Jarrett está aqui, 832 00:56:44,902 --> 00:56:46,858 aquele psicopata, maluco, doentio. 833 00:56:47,195 --> 00:56:48,901 Jarrett está aqui em algum lugar. 834 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Dr. 835 00:56:55,913 --> 00:56:56,913 Dr. Fuller? 836 00:56:58,498 --> 00:56:59,498 Dr. Fuller? 837 00:57:01,418 --> 00:57:02,418 Dr. Fuller? 838 00:57:03,837 --> 00:57:05,327 - Dr. Fuller? - Dr. Fuller? 839 00:57:30,322 --> 00:57:32,187 Ok, Fletcher, são cortinas para você. 840 00:57:32,532 --> 00:57:33,863 Eu não quero ser cortinas! 841 00:57:34,201 --> 00:57:35,316 Cale a boca, seu idiota! 842 00:57:36,286 --> 00:57:38,151 Estou transformando você em um sofá de dois lugares! 843 00:57:39,456 --> 00:57:42,948 Eu não quero pessoas sentado na minha cara! 844 00:57:43,293 --> 00:57:45,955 Eu... 845 00:57:46,296 --> 00:57:49,129 Bem, talvez um sofá de dois lugares seria legal. 846 00:57:51,009 --> 00:57:52,044 Espere, Jarrett! 847 00:57:52,386 --> 00:57:54,047 Largue isso, você está preso! 848 00:57:54,388 --> 00:57:56,470 Você não está me levando de volta para a casa grande. 849 00:57:56,807 --> 00:58:00,265 Eu vou acabar com você agora mesmo! 850 00:58:05,232 --> 00:58:06,893 Não basta matá-lo. 851 00:58:07,234 --> 00:58:09,771 Transforme-o em um ez cadeira e um pufe. 852 00:58:10,862 --> 00:58:12,068 O que você está fazendo aqui? 853 00:58:12,406 --> 00:58:12,986 Somos parceiros. 854 00:58:13,323 --> 00:58:13,903 Estamos nisso juntos. 855 00:58:14,241 --> 00:58:15,276 Que pena, Dr. Fuller. 856 00:58:19,079 --> 00:58:20,694 Estou te acolhendo 857 00:58:21,039 --> 00:58:22,825 pela matança de líderes de torcida inocentes. 858 00:58:23,166 --> 00:58:24,531 Eu sempre pego meu homem. 859 00:58:24,876 --> 00:58:26,156 Não matamos nenhuma líder de torcida. 860 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 Você vai ganhar vida. 861 00:58:27,671 --> 00:58:28,877 Cale-se. 862 00:58:29,214 --> 00:58:30,254 Você sabe como é 863 00:58:30,507 --> 00:58:31,907 tentando raspar uma vida miserável 864 00:58:32,175 --> 00:58:33,295 de apenas administrar um asilo? 865 00:58:34,553 --> 00:58:37,920 Móveis, é aí a massa principal é. 866 00:58:38,265 --> 00:58:40,176 Todo médico escritório tem móveis, 867 00:58:40,517 --> 00:58:42,803 mas nem todos médico tem pacientes. 868 00:58:43,145 --> 00:58:44,225 Agora do meu jeito, 869 00:58:44,563 --> 00:58:47,976 todo médico terá móveis e pacientes em um! 870 00:59:10,172 --> 00:59:11,172 Morto? 871 00:59:11,757 --> 00:59:12,757 Não, Johnson. 872 00:59:14,176 --> 00:59:15,256 Muito bem. 873 00:59:19,264 --> 00:59:20,264 Ai! 874 01:01:01,283 --> 01:01:04,275 Meus biscoitos, meu biscoitos, meus biscoitos! 875 01:01:09,624 --> 01:01:10,624 Biscoitos! 876 01:01:11,459 --> 01:01:12,459 Biscoitos! 877 01:01:30,770 --> 01:01:32,431 Eu vou levantar isso para você. 878 01:01:39,321 --> 01:01:41,107 Eu vou te criar isso 879 01:01:50,081 --> 01:01:51,081 E isso. 880 01:01:54,336 --> 01:01:55,336 Eu desisto. 881 01:01:56,254 --> 01:01:57,334 Dois ricos para o meu sangue. 882 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 O que você tem? 883 01:02:02,302 --> 01:02:03,883 Estou com a casa cheia. 884 01:02:04,221 --> 01:02:05,461 Parece que sou o grande vencedor. 885 01:02:07,891 --> 01:02:08,891 Mais ou menos. 886 01:02:12,395 --> 01:02:13,680 Está ficando tarde. 887 01:02:14,022 --> 01:02:16,058 Acho que vou dormir. 888 01:02:16,399 --> 01:02:17,479 - Noite. - Boa noite. 889 01:02:17,817 --> 01:02:19,148 Boa noite. 890 01:02:19,486 --> 01:02:20,521 Ai, querido! 891 01:02:24,741 --> 01:02:25,821 Acho que também estou cansado. 892 01:02:27,869 --> 01:02:28,869 - Adeus! - Tchau. 893 01:02:29,162 --> 01:02:31,949 - Obrigado por ter vindo! - Bye Bye. 894 01:02:46,638 --> 01:02:47,673 Vamos para o meu quarto. 895 01:02:48,014 --> 01:02:49,254 Não. 896 01:02:49,599 --> 01:02:50,714 Bambi vai nos pegar. 897 01:02:51,059 --> 01:02:52,595 Onde vamos fazer isso, querido? 898 01:02:53,645 --> 01:02:54,645 O porão. 899 01:02:55,772 --> 01:02:56,887 Não podemos ir para o porão. 900 01:02:57,232 --> 01:02:58,512 Podemos entrar muitos problemas. 901 01:02:58,692 --> 01:03:00,692 Fazemos isso no porão ou não fazemos nada. 902 01:03:00,819 --> 01:03:03,686 Onde estão as escadas? 903 01:03:05,448 --> 01:03:06,858 Você está com medo da noite? 904 01:03:07,200 --> 01:03:08,200 Bolonha. 905 01:03:09,536 --> 01:03:12,243 Você tem medo de mortadela? 906 01:03:16,167 --> 01:03:17,247 Quem é tão amplo? 907 01:03:32,517 --> 01:03:33,957 Talvez devêssemos escorregar em algo 908 01:03:34,227 --> 01:03:35,967 um pouco mais confortável. 909 01:03:36,313 --> 01:03:37,473 Yeah, yeah. 910 01:03:47,532 --> 01:03:48,532 Uau. 911 01:03:48,783 --> 01:03:50,739 Ei, como você faz isso? 912 01:03:51,077 --> 01:03:52,487 Não sei. 913 01:03:52,829 --> 01:03:54,490 Tudo começou quando Eu tomei pílula. 914 01:04:12,932 --> 01:04:14,388 Espere um minuto. 915 01:04:14,726 --> 01:04:15,886 O que é que foi isso? 916 01:04:16,227 --> 01:04:18,343 Não é nada, vamos. 917 01:04:37,540 --> 01:04:38,540 O que? 918 01:04:38,708 --> 01:04:39,288 Qual é o problema, querido? 919 01:04:39,626 --> 01:04:41,241 Estas não são folhas de designer. 920 01:04:41,586 --> 01:04:43,702 Vai ficar tudo bem, realmente. 921 01:04:44,047 --> 01:04:45,162 Confie em mim. 922 01:04:45,507 --> 01:04:47,418 Olha, tem uma foto de Neiman Marcus. 923 01:04:47,759 --> 01:04:50,171 Ah, ah, assim é melhor. 924 01:04:50,512 --> 01:04:51,512 Ah, assim é melhor. 925 01:04:51,846 --> 01:04:54,383 Uma loja inteira de designer lençóis e fronhas. 926 01:04:54,724 --> 01:04:57,215 Ooh, e lençóis planos, e folhas de contorno. 927 01:04:57,560 --> 01:04:58,970 Sim, colchas. 928 01:05:06,986 --> 01:05:08,317 Eu ouvi de novo. 929 01:05:08,655 --> 01:05:10,065 Esqueça isso. 930 01:05:12,200 --> 01:05:14,156 Pode ser o Bambi, querido. 931 01:05:14,494 --> 01:05:15,700 - Eu não acredito em você. - O que? 932 01:05:16,037 --> 01:05:18,323 Eu arrastei todos vocês o caminho até aqui, 933 01:05:18,665 --> 01:05:20,621 Eu finalmente decidi deixar você me seduzir, 934 01:05:20,959 --> 01:05:23,416 Eu permito que você tenha meu corpo, 935 01:05:23,753 --> 01:05:25,994 e você quer ir embora perseguindo ruídos. 936 01:05:26,339 --> 01:05:28,295 Só estou cuidando de você, querido. 937 01:05:28,633 --> 01:05:30,294 Já volto. 938 01:05:31,803 --> 01:05:33,668 - Você promete? - Sim. 939 01:05:34,722 --> 01:05:36,212 - OK. - Vou sentir sua falta. 940 01:05:38,393 --> 01:05:39,803 Você quer que eu vá com você? 941 01:05:41,229 --> 01:05:43,595 Claro, se acertarmos o tempo. 942 01:06:08,339 --> 01:06:09,339 Andy? 943 01:06:24,564 --> 01:06:25,564 Bambi? 944 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 Randi? 945 01:06:48,588 --> 01:06:51,876 Eu acho que você deveria ir antes que Bambi nos pegue. 946 01:06:52,217 --> 01:06:53,217 Ok, até amanhã, 947 01:06:53,468 --> 01:06:56,301 mas eu vou te ver esta noite em meus sonhos. 948 01:06:57,597 --> 01:06:58,917 O cheiro de Jasmim em seu cabelo, 949 01:06:59,098 --> 01:07:01,339 seus longos lábios sedosos, 950 01:07:01,684 --> 01:07:03,925 seus olhos vermelhos rubi, seu... 951 01:07:05,605 --> 01:07:08,312 Finalmente fiz sexo! 952 01:07:09,484 --> 01:07:10,599 E eu gostei 953 01:07:12,904 --> 01:07:13,904 mais ou menos. 954 01:07:15,698 --> 01:07:19,611 Só que eu sinto que estou lá estava faltando alguma coisa. 955 01:07:22,247 --> 01:07:27,162 J quando estou ligando para você 956 01:07:35,885 --> 01:07:37,546 Como Reginald Cooper. 957 01:07:41,849 --> 01:07:43,214 Randy, que bom que você acordou. 958 01:07:44,269 --> 01:07:45,509 Randy, estou apaixonado. 959 01:07:48,439 --> 01:07:49,439 Foi ótimo. 960 01:07:49,691 --> 01:07:51,431 Randy, nós conseguimos. 961 01:07:52,902 --> 01:07:54,017 Ela até tocou! 962 01:07:55,655 --> 01:07:56,655 Randi? 963 01:07:57,657 --> 01:07:58,657 Ah, Randy, vamos lá, 964 01:07:58,950 --> 01:08:00,150 agora tire a cabeça do cavalo. 965 01:08:39,657 --> 01:08:40,937 E então o lobo mau disse: 966 01:08:41,242 --> 01:08:43,574 "Eu quero comer você, garotinha, 967 01:08:43,911 --> 01:08:46,618 "e eu vou bufar, e Eu vou soprar e eu vou..." 968 01:08:54,255 --> 01:08:55,665 Sandy, onde você esteve? 969 01:08:56,007 --> 01:08:57,007 Já passou do toque de recolher. 970 01:09:00,762 --> 01:09:01,762 Olá?! 971 01:09:02,889 --> 01:09:03,889 Olá! 972 01:09:05,475 --> 01:09:07,807 Uau, sem batimentos cardíacos. 973 01:09:08,144 --> 01:09:10,601 É melhor eu ligar para o sargento Reginaldo Cooper. 974 01:09:19,864 --> 01:09:21,149 Está morto! 975 01:09:27,580 --> 01:09:28,695 Socorro, qualquer um! 976 01:09:29,749 --> 01:09:31,580 Mandy, você está aí? 977 01:09:48,226 --> 01:09:49,887 Bambi, onde está Bambi?! 978 01:09:51,938 --> 01:09:52,938 Bambi? 979 01:09:56,734 --> 01:09:58,099 Ah não, que bagunça! 980 01:10:01,239 --> 01:10:03,605 Eu odeio biscoitos de chocolate. 981 01:10:19,048 --> 01:10:22,040 Johnson, você poderia dar Bob, algumas batatas, por favor? 982 01:10:24,929 --> 01:10:25,929 Obrigado, Johnson. 983 01:10:27,974 --> 01:10:28,974 Você sabe, Johnson, 984 01:10:29,016 --> 01:10:30,597 mesmo que Jarrett, Fletcher, 985 01:10:30,935 --> 01:10:32,641 e o Dr. Fuller são fora do caminho, 986 01:10:34,897 --> 01:10:39,641 Ainda não tenho ideia de quem o assassino da líder de torcida é. 987 01:10:41,320 --> 01:10:42,920 Sim, eles estão fora do caminho, tudo bem. 988 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 Ainda há um maníaco assassino por aí em algum lugar. 989 01:10:45,241 --> 01:10:46,921 Ele poderia estar no campus universitário agora 990 01:10:47,076 --> 01:10:48,436 e estamos apenas sentado aqui comendo. 991 01:10:51,581 --> 01:10:52,581 Johnson, você está certo. 992 01:10:54,000 --> 01:10:55,581 Essas crianças podem estar em apuros. 993 01:10:59,422 --> 01:11:01,382 Acho que Bob e eu vamos desça para o campus, 994 01:11:01,466 --> 01:11:02,466 verifique-os. 995 01:11:02,759 --> 01:11:03,919 Calcanhar, Bob. 996 01:11:09,724 --> 01:11:11,806 Inchaço, apenas coma e corra! 997 01:11:12,143 --> 01:11:13,143 O que devo fazer 998 01:11:13,186 --> 01:11:14,329 com tudo isso que sobrou ensopado e batatas?! 999 01:11:14,353 --> 01:11:15,638 Vou ter que congelar! 1000 01:11:15,980 --> 01:11:17,595 Você gosta de sobras mas sua alteza, 1001 01:11:17,940 --> 01:11:19,805 não, ele não pode comer sobras! 1002 01:11:20,151 --> 01:11:21,151 Johnson! 1003 01:11:22,153 --> 01:11:24,109 Você sairia de cima do Bob?! 1004 01:11:29,619 --> 01:11:33,703 Ajuda! 1005 01:13:12,179 --> 01:13:13,179 Quem é você? 1006 01:13:13,306 --> 01:13:14,591 O que você quer? 1007 01:13:14,932 --> 01:13:18,345 Você deve estar brincando. 1008 01:13:18,686 --> 01:13:20,893 Você não lê as páginas de esportes, 1009 01:13:21,230 --> 01:13:22,515 ouvir rádio? 1010 01:13:23,941 --> 01:13:26,808 Eu sou Blue Grange, o zagueiro totalmente americano! 1011 01:13:28,613 --> 01:13:31,355 Ninguém nunca conheceu o verdadeira granja azul. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:36,909 Ninguém sabe disso no fundo dentro desta máquina de futebol 1013 01:13:37,246 --> 01:13:38,246 vive uma líder de torcida. 1014 01:13:39,582 --> 01:13:42,039 Sim, uma líder de torcida gritando para sair! 1015 01:13:45,421 --> 01:13:46,786 Se eu não posso ser uma líder de torcida, 1016 01:13:48,174 --> 01:13:51,257 ninguém pode ser líder de torcida. 1017 01:13:53,095 --> 01:13:54,631 Blue, essa é a minha boa faca? 1018 01:13:54,972 --> 01:13:57,172 Você vai se machucar como você faz jogando futebol. 1019 01:13:57,433 --> 01:13:58,953 Por que você não poderia estar uma boa líder de torcida? 1020 01:13:59,018 --> 01:14:00,018 Vá embora, sua velha bruxa. 1021 01:14:00,102 --> 01:14:01,102 Você não é bom para o azul. 1022 01:14:01,187 --> 01:14:03,178 Não me chame de velha bruxa, sua cabra velha. 1023 01:14:03,522 --> 01:14:04,602 Cabra, né? 1024 01:14:04,941 --> 01:14:05,555 Por que, você... 1025 01:14:05,900 --> 01:14:07,982 Azul, ela está fugindo! 1026 01:14:57,034 --> 01:14:58,034 Senhoras e senhores, 1027 01:14:58,244 --> 01:15:01,031 galopando granja azul pegou a bola! 1028 01:15:01,372 --> 01:15:03,988 Vá, azul, vá! 1029 01:15:04,333 --> 01:15:05,573 Vá, azul, vá! 1030 01:15:05,918 --> 01:15:07,124 Vá, azul, vá! 1031 01:15:07,461 --> 01:15:09,061 Azul, azul, até o fim! 1032 01:15:09,213 --> 01:15:09,872 Azul, azul, até o fim! 1033 01:15:10,214 --> 01:15:12,751 Azul irá para um touchdown! 1034 01:15:16,303 --> 01:15:19,010 E a equipe adversária está bem atrás dele! 1035 01:15:32,028 --> 01:15:34,644 Senhoras e senhores, olha esse show! 1036 01:15:34,989 --> 01:15:36,854 Suas chuteiras estão rasgando o 1037 01:15:37,199 --> 01:15:38,279 voando pelo campo! 1038 01:15:38,617 --> 01:15:40,153 Ele está na casa dos 50! 1039 01:15:40,494 --> 01:15:41,984 Ele está na casa dos 40! 1040 01:15:42,329 --> 01:15:43,910 Ele está no 30! 1041 01:15:44,248 --> 01:15:45,533 Ele está no 20! 1042 01:15:45,875 --> 01:15:49,083 Ele está no 10! 1043 01:15:57,053 --> 01:15:58,053 Ops. 1044 01:15:59,930 --> 01:16:02,296 Doce, doce, meu querido! 1045 01:16:02,641 --> 01:16:04,256 Eu vou te salvar! 1046 01:16:04,602 --> 01:16:06,092 Doce, eu te amo! 1047 01:16:06,437 --> 01:16:07,597 Eu te amo, doce! 1048 01:16:11,400 --> 01:16:14,608 J quando estou ligando para você 1049 01:16:23,079 --> 01:16:25,991 J eu vou responder também 1050 01:16:43,641 --> 01:16:44,641 Andy! 1051 01:16:51,273 --> 01:16:52,638 Doce! 1052 01:16:52,983 --> 01:16:55,019 vou dormir com caminhão motoristas e pegar caranguejos 1053 01:16:55,361 --> 01:16:58,068 e eu vou finalmente comece a usar meu diafragma! 1054 01:16:59,740 --> 01:17:01,071 Sandy! 1055 01:17:01,408 --> 01:17:03,239 Nancy pode fazer isso por jujubas, mas eu não. 1056 01:17:04,954 --> 01:17:06,285 Mandy! 1057 01:17:06,622 --> 01:17:10,206 Eu espero que você esteja observando, Sr. decadência. 1058 01:17:11,627 --> 01:17:12,707 Randi. 1059 01:17:13,045 --> 01:17:13,625 Aqui está uma foto de Neiman Marcus. 1060 01:17:13,963 --> 01:17:15,669 Oh. 1061 01:17:16,006 --> 01:17:17,006 Glenn! 1062 01:17:17,466 --> 01:17:19,002 Glenn, ótimo! 1063 01:17:19,343 --> 01:17:20,343 Estacionar! 1064 01:17:21,178 --> 01:17:22,634 Pressa! 1065 01:17:22,972 --> 01:17:23,972 Estacionar!